Bitte um Hilfe bei Auswanderung

Moritz Mailich bittet Jos. A. Schwalb am 1. Mai 1939, seine Auswanderung in die USA zu unterstützen:

Sehr geehrter Herr,

ich habe Ihre Adresse von der Familie Briefwechsler aus Berlin, Gipsstraße 5, erhalten und erlaube mir, Sie ganz herzlich um Ihre freundliche Hilfe in folgender Angelegenheit zu bitten:

Ich bin zwar im Besitz eines Affidavits für die USA, doch unglücklicherweise bin ich im amerikanischen Konsulat als polnischer Staatsbürger registriert. Tatsächlich ist es so, dass ich in Deutschland geboren wurde, der Geburtsort aber polnisch geworden ist, und so gehöre ich zum polnischen Einreisekontingent. Selbiges wurde eingeschränkt, und folglich soll ich noch ein weiteres Jahr auf mein Visum warten. Aber in gar keinem Fall kann ich diese Wartezeit hier in Deutschland verbringen, und die einzige Chance bestünde darin, nach England zu gehen und dort zu warten, bis ich an der Reihe bin. Doch der einzige Weg, in dieses Land zu kommen, ist, dass ein Freund oder Verwandter für meinen Unterhalt während meines Aufenthalts in England bürgt. Ich bin in einer ganz verzweifelten Lage, da ich weder Freunde noch Verwandte im Ausland habe. Ich bin Witwer und habe auch hier in Berlin keine Verwandten mehr.

Es stellt wirklich eine Erleichterung für mich dar, dass meine Freunde Briefwechsler mir geraten haben, Ihnen zu schreiben und Sie um Rat zu bitten. Können Sie mir vielleicht helfen, sehr geehrter Herr? Glauben Sie mir, dass ich Ihnen alle Ausgaben, die durch eine mir zugute kommende Unterstützung entstehen, ersetzen werde, wenn ich erst einmal in den USA bin. Dort will ich mit Fleiß und Umsicht arbeiten und werde dann bald in der Lage sein wiedergutzumachen, was Sie für mich getan haben.

Ich wäre Ihnen für eine Antwort auf dieses Schreiben sehr dankbar. Ich versichere Ihnen, dass ich mich nicht an Sie wenden würde, wenn ich irgendwelche Verwandte oder Freunde hätte, die mir in meiner großen Not helfen könnten.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre liebenswürdige Antwort und verbleibe hochachtungsvoll